Będzie polska wersja językowa siedemnastowiecznej kroniki Szczecina. 

Chodzi o dzieło "Historyczny opis miasta Starego Szczecina na Pomorzu" autorstwa Paula Friedeborna. Tłumaczeniem, a także wydaniem kroniki, zajmie się Zamek Książąt Pomorskich. Na kronikę Friedeborna składają się trzy księgi: pierwsza prezentuje miasto od jego początków, druga obejmuje okres od śmierci księcia Bogusława X (1523 r.) do śmierci Jana Fryderyka (1600 r.), trzecia sięga roku 1613.